Après septs ans accomplis, lorsque le temps fut venu de le reprendre aux femmes, Robald confia Tristan à un sage maître, le bon écuyer Gorneval. Gorneval lui enseigna en peu d'années les arts qui conviennent aux barons. Il lui apprit à manier la lance, l'épée, l'écu et l'arc, à lancer des disques de pierre, à franchir d'un bond les plus larges fossés. Il lui apprit à détester tout mensonge et toute félonie*, à secourir les faibles, à tenir la foi donnée.
il lui apprit diverses manières de chant, le jeu de la harpe et l'art du veneur*. Et quand l'enfant chevauchait parmi les jeunes écuyers, on eût dit que son cheval, ses armes et lui ne formaient qu'un seul corps(...)
*félonie: traîtrise*veneur: art de la chasse à courre
Le Roman de Tristant et Iseult, XIIème siècle (Adapté d'après J. BEDIER, Coll."10/18", Paris, Union générale des Editions, 1981, p. 19)
